POLI­TIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous som­mes ravis de l’intérêt que vous por­tez à not­re entre­pri­se. La pro­tec­tion des don­nées revêt une impor­t­ance par­ti­cu­liè­re pour Zuer­cher Tech­nik AG. En princi­pe, il est pos­si­ble d’utiliser les pages Inter­net de Zuer­cher Tech­nik AG sans four­nir de don­nées à carac­tè­re per­son­nel. Tou­te­fois, si une per­son­ne con­cer­née sou­hai­te uti­li­ser les ser­vices spé­ci­aux pro­po­sés par not­re entre­pri­se sur not­re site Web, le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel peut être néces­saire. Si le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel est néces­saire et qu’il n’e­xis­te aucu­ne base léga­le pour ce trai­te­ment, nous deman­dons géné­ra­le­ment le con­sen­te­ment de la per­son­ne con­cer­née. Le trai­te­ment des don­nées à carac­tè­re per­son­nel tel­les que le nom, l’adres­se, l’adres­se e‑mail ou le numé­ro de télé­pho­ne d’u­ne per­son­ne con­cer­née est tou­jours effec­tué con­for­mé­ment au Règle­ment géné­ral sur la pro­tec­tion des don­nées et aux dis­po­si­ti­ons de pro­tec­tion de don­nées spé­ci­fi­ques à cha­que pays et app­li­ca­bles à Zuer­cher Tech­nik AG. À tra­vers la pré­sen­te poli­tique de con­fi­den­tia­li­té, not­re entre­pri­se cher­che à infor­mer le grand public sur la natu­re, la por­tée et la fina­li­té des infor­ma­ti­ons à carac­tè­re per­son­nel que nous collec­tons, utili­sons et trai­tons. En out­re, les per­son­nes con­cer­nées sont infor­mées de leurs droits à l’aide de la pré­sen­te poli­tique de con­fi­den­tia­li­té. En tant que respons­able du trai­te­ment, Zuer­cher Tech­nik AG a mis en place de nombreu­ses mes­u­res tech­ni­ques et orga­ni­sa­ti­on­nel­les afin d’assurer la pro­tec­tion la plus com­plè­te pos­si­ble des don­nées à carac­tè­re per­son­nel trai­tées via ce site Inter­net. Néan­moins, les trans­mis­si­ons de don­nées sur Inter­net peu­vent géné­ra­le­ment com­porter des fail­les de sécu­ri­té, de sor­te qu’u­ne pro­tec­tion tota­le ne peut être garan­tie. Par con­sé­quent, cha­que per­son­ne con­cer­née est libre de nous trans­mett­re des don­nées à carac­tè­re per­son­nel par d’au­tres moy­ens, par exemp­le par téléphone.

1. Défi­ni­ti­ons

La poli­tique de con­fi­den­tia­li­té de Zuer­cher Tech­nik AG est fon­dée sur la ter­mi­no­lo­gie uti­li­sée par les légis­la­teurs euro­péens lors de l’ad­op­ti­on du Règle­ment géné­ral sur la pro­tec­tion des don­nées (RGPD). Not­re poli­tique de con­fi­den­tia­li­té doit être faci­le à lire et à com­prend­re, tant pour le grand public que pour nos cli­ents et par­ten­aires com­mer­ci­aux. Pour ce fai­re, nous aimer­i­ons tout d’abord expli­quer la ter­mi­no­lo­gie employée. Dans le cad­re de la pré­sen­te poli­tique de con­fi­den­tia­li­té, nous utili­sons notam­ment les ter­mes suivants:

a) Don­nées à carac­tè­re personnel

Les don­nées à carac­tè­re per­son­nel désign­ent tou­tes les infor­ma­ti­ons con­cer­nant une per­son­ne phy­si­que iden­ti­fiée ou iden­ti­fia­ble (ci-après la « per­son­ne con­cer­née »). Est con­sidé­rée com­me iden­ti­fia­ble une per­son­ne phy­si­que qui peut être iden­ti­fiée direc­te­ment ou indi­rec­te­ment, notam­ment à tra­vers l’association avec un iden­ti­fi­ant tel qu’un nom, un numé­ro d’i­den­ti­fi­ca­ti­on, des don­nées de loca­li­sa­ti­on, un iden­ti­fi­ant en ligne ou une ou plu­sieurs carac­té­ris­ti­ques spé­ci­fi­ques qui con­sti­tu­ent l’expression phy­si­que, phy­sio­lo­gi­que, géné­tique, psychi­que, éco­no­mi­que, cul­tu­rel­le ou socia­le de cet­te per­son­ne physique.

b) Per­son­ne concernée

La per­son­ne con­cer­née dési­gne tou­te per­son­ne phy­si­que iden­ti­fiée ou iden­ti­fia­ble dont les don­nées à carac­tè­re per­son­nel sont trai­tées par le respons­able du traitement.

c) Trai­te­ment

Le trai­te­ment dési­gne tou­te pro­cé­du­re ou série d’o­pé­ra­ti­ons effec­tuées avec ou sans l’ai­de de pro­ces­sus auto­ma­ti­sés en rap­port avec des don­nées per­son­nel­les, tel­les que la collec­te, la sai­sie, l’or­ga­ni­sa­ti­on, le clas­se­ment, la sau­vegar­de, l’ad­ap­t­ati­on ou la modi­fi­ca­ti­on, la lec­tu­re, l’in­ter­ro­ga­ti­on, l’u­ti­li­sa­ti­on, la divul­ga­ti­on par trans­mis­si­on, dif­fu­si­on ou tou­te aut­re for­me de mise à dis­po­si­ti­on, la com­pa­rai­son ou l’association, la restric­tion, la sup­pres­si­on ou la destruction.

d) Limi­ta­ti­on du traitement

La limi­ta­ti­on du trai­te­ment dési­gne le mar­quage des don­nées à carac­tè­re per­son­nel enre­gis­trées dans le but de limi­ter leur trai­te­ment ultérieur.

e) Pro­fi­la­ge

Le pro­fi­la­ge dési­gne tout type de trai­te­ment auto­ma­ti­sé des don­nées à carac­tè­re per­son­nel impli­quant l’utilisation de ces infor­ma­ti­ons à carac­tè­re per­son­nel pour éva­lu­er cer­tains aspects de la per­son­nali­té d’u­ne per­son­ne phy­si­que, en par­ti­cu­lier pour ana­ly­ser ou pré­dire les aspects rela­tifs aux per­for­man­ces pro­fes­si­onnel­les, à la situa­ti­on éco­no­mi­que, à la san­té, aux pré­fé­ren­ces per­son­nel­les, aux inté­rêts, à la fia­bi­li­té, au com­por­te­ment, à la loca­li­sa­ti­on ou aux dépla­ce­ments de cet­te per­son­ne physique.

f) Pseud­ony­mi­sa­ti­on

La pseud­ony­mi­sa­ti­on dési­gne le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel de maniè­re à ce que cel­les-ci ne puis­sent plus être attri­buées à une per­son­ne con­cer­née sans con­sul­ter d’in­for­ma­ti­ons sup­plé­men­taires, à con­di­ti­on que ces infor­ma­ti­ons sup­plé­men­taires soi­ent con­ser­vées sépa­ré­ment et fas­sent l’objet de mes­u­res tech­ni­ques et orga­ni­sa­ti­on­nel­les per­met­tant d’assurer que les don­nées à carac­tè­re per­son­nel ne puis­sent pas être attri­buées à une per­son­ne phy­si­que iden­ti­fiée ou identifiable.

g) Respons­able ou respons­able du traitement

Le respons­able ou le respons­able du trai­te­ment dési­gne la per­son­ne phy­si­que ou mora­le, l’au­to­ri­té publi­que, l’in­sti­tu­ti­on ou l’organisation qui, seu­le ou con­join­te­ment avec d’au­tres, déci­de des fina­li­tés et des moy­ens du trai­te­ment des don­nées à carac­tè­re per­son­nel. Si les fina­li­tés et les moy­ens de ce trai­te­ment sont déter­mi­nés par le droit de l’U­ni­on ou le droit des États mem­bres, le respons­able du trai­te­ment ou les cri­tè­res spé­ci­fi­ques app­li­ca­bles à sa dési­gna­ti­on peu­vent être défi­nis con­for­mé­ment au droit de l’U­ni­on ou au droit natio­nal de l’État membre.

h) Sous-trai­tant

Un sous-trai­tant dési­gne une per­son­ne phy­si­que ou mora­le, une auto­ri­té publi­que, une insti­tu­ti­on ou une orga­ni­sa­ti­on qui trai­te des don­nées à carac­tè­re per­son­nel pour le comp­te du respons­able du traitement.

i) Desti­na­taire

Le desti­na­taire dési­gne une per­son­ne phy­si­que ou mora­le, une auto­ri­té publi­que, une insti­tu­ti­on ou tou­te aut­re enti­té à laquel­le les don­nées à carac­tè­re per­son­nel sont divul­guées, qu’il s’a­gis­se ou non d’un tiers. Tou­te­fois, les auto­ri­tés sus­cep­ti­bles de rece­voir des don­nées à carac­tè­re per­son­nel dans le cad­re d’une enquê­te spé­ci­fi­que ou du droit de l’État membre ne sont pas con­sidé­rées com­me des destinataires.

j) Tiers

Un tiers dési­gne une per­son­ne phy­si­que ou mora­le, une auto­ri­té publi­que, une insti­tu­ti­on ou tou­te aut­re enti­té aut­re que la per­son­ne con­cer­née, le respons­able du trai­te­ment, le sous-trai­tant et les per­son­nes auto­ri­sées à trai­ter les don­nées à carac­tè­re per­son­nel sous la responsa­bi­li­té direc­te du respons­able ou du sous-traitant.

k) Con­sen­te­ment

Le con­sen­te­ment dési­gne tou­te expres­si­on de volon­té don­née déli­bé­ré­ment, de façon éclai­rée et sans ambi­guï­té par la per­son­ne con­cer­née sous for­me de décla­ra­ti­on ou de tout aut­re acte de con­fir­ma­ti­on uni­vo­que par lequel la per­son­ne con­cer­née exprime son con­sen­te­ment en ce qui con­cer­ne le trai­te­ment des don­nées à carac­tè­re per­son­nel la concernant.

2. Nom et adres­se du respons­able du traitement

Le respons­able au sens du Règle­ment géné­ral sur la pro­tec­tion des don­nées, de tou­te aut­re légis­la­ti­on sur la pro­tec­tion des don­nées en vigueur dans les États mem­bres de l’U­ni­on euro­péen­ne et des autres dis­po­si­ti­ons ayant trait à la pro­tec­tion des don­nées est:

Zuer­cher Tech­nik AG
Neu­matt­stras­se 6
4450 Sissach / Suis­se
Tél. : +41 61 975 10 10
E‑mail : info@zuercher.com
Site Inter­net : www.zuercher.com

3. Coo­kies

Les pages Inter­net de Zuer­cher Tech­nik AG uti­li­sent des coo­kies. Les coo­kies sont des fichiers tex­te dépo­sés et enre­gis­trés sur un sys­tème infor­ma­tique par l’intermédiaire d’un navi­ga­teur Inter­net. De nombreux sites Inter­net et ser­veurs uti­li­sent des coo­kies. Nombre d’entre eux con­ti­en­nent ce que l’on appel­le un iden­ti­fi­ant de coo­kie. Il s’agit de l’indicatif uni­que du coo­kie, c’est-à-dire une suite de carac­tè­res per­met­tant d’associer des sites Inter­net et des ser­veurs au navi­ga­teur Inter­net spé­ci­fi­que dans lequel le coo­kie a été enre­gis­tré. Cet outil per­met aux sites Inter­net et aux ser­veurs visi­tés de dis­tin­guer le navi­ga­teur indi­vi­du­el de la per­son­ne con­cer­née des autres navi­ga­teurs Inter­net, qui con­ti­en­nent d’au­tres coo­kies. Un navi­ga­teur Inter­net par­ti­cu­lier peut être recon­nu et iden­ti­fié à l’aide de l’identifiant de coo­kie uni­que. En uti­li­sant des coo­kies, Zuer­cher Tech­nik AG peut four­nir aux uti­li­sa­teurs de ce site Inter­net des ser­vices plus con­vi­vi­aux qui ne pour­rai­ent pas être pro­po­sés autre­ment. À l’aide d’un coo­kie, les infor­ma­ti­ons et les off­res figu­rant sur not­re site Inter­net peu­vent être opti­mi­sées en fonc­tion de l’u­ti­li­sa­teur. Com­me nous l’a­vons déjà men­ti­onné, les coo­kies nous per­met­tent de recon­naît­re les uti­li­sa­teurs de not­re site Inter­net. La fina­li­té de cet­te iden­ti­fi­ca­ti­on est de faci­li­ter l’utilisation de not­re site Inter­net par ces der­niers. Par exemp­le, l’u­ti­li­sa­teur d’un site Inter­net qui a recours à des coo­kies n’a pas besoin de sai­sir à nou­veau ses infor­ma­ti­ons d’i­den­ti­fi­ca­ti­on à cha­que fois qu’il visi­te le site car cet­te opé­ra­ti­on est effec­tuée par le site Inter­net et le coo­kie enre­gis­tré dans son sys­tème infor­ma­tique. Un aut­re exemp­le est le coo­kie d’un panier sur la bou­tique en ligne. La bou­tique en ligne gar­de en mémoi­re via un coo­kie les arti­cles qu’un cli­ent a dépo­sés dans le panier vir­tu­el. La per­son­ne con­cer­née peut empêcher l’enregistrement de coo­kies par not­re site Inter­net à tout moment à l’aide du paramèt­re cor­re­spondant dans le navi­ga­teur Inter­net uti­li­sé et ain­si empêcher dura­ble­ment l’utilisation des coo­kies. En out­re, les coo­kies déjà enre­gis­trés peu­vent être sup­pri­més à tout moment depuis un navi­ga­teur Inter­net ou un aut­re logi­ciel. Cet­te opé­ra­ti­on peut être effec­tuée dans tous les navi­ga­teurs Inter­net cou­rants. Si la per­son­ne con­cer­née désac­ti­ve l’utilisation de coo­kies dans le navi­ga­teur Inter­net qu’elle uti­li­se, il est pos­si­ble que tou­tes les fonc­tions de not­re site Inter­net ne soi­ent pas com­plè­te­ment acces­si­bles. Pour les coo­kies tech­ni­que­ment néces­saires au fonc­tion­ne­ment de not­re site inter­net, la base juri­di­que est not­re inté­rêt légiti­me, art. 6 I, lit. f, RGPD. Pour tous les autres coo­kies, nous avons besoin du con­sen­te­ment de la per­son­ne con­cer­née, art. 6 I lit. a, RGPD.

4. Collec­te de don­nées et d’informations générales

Lors de cha­que con­sul­ta­ti­on, le site Inter­net de Zuer­cher Tech­nik AG collec­te une série de don­nées et d’in­for­ma­ti­ons géné­ra­les par l’intermédiaire de la per­son­ne con­cer­née ou d’un sys­tème auto­ma­ti­sé. Ces don­nées et infor­ma­ti­ons géné­ra­les sont sau­vegar­dées dans les fichiers jour­naux du ser­veur. Cet­te collec­te peut por­ter sur (1) les types et ver­si­ons de navi­ga­teurs uti­li­sés, (2) le sys­tème d’ex­plo­ita­ti­on uti­li­sé par le sys­tème d’ac­cès, (3) le site Inter­net (dénom­mé « réfé­rent ») depuis lequel un sys­tème d’ac­cès est redi­ri­gé vers not­re site Web, (4) les sous-pages Inter­net con­sul­tées sur not­re site Inter­net par l’intermédiaire d’un sys­tème d’accès, (5) la date et l’heu­re de l’ac­cès au site Inter­net, (6) une adres­se de pro­to­co­le Inter­net (adres­se IP), (7) le four­nis­seur de ser­vices Inter­net du sys­tème d’ac­cès et (8) d’au­tres don­nées et infor­ma­ti­ons simi­lai­res uti­li­sées dans le cad­re de la pré­ven­ti­on des ris­ques en cas d’at­ta­que de nos sys­tè­mes infor­ma­ti­ques. Dans le cad­re de l’u­ti­li­sa­ti­on de ces don­nées et infor­ma­ti­ons géné­ra­les, Zuer­cher Tech­nik AG ne cher­che pas à iden­ti­fier la per­son­ne con­cer­née d’une quel­con­que façon. Ces infor­ma­ti­ons sont plu­tôt néces­saires pour (1) affi­cher cor­rec­te­ment les con­te­nus de not­re site Inter­net, (2) opti­mi­ser les con­te­nus de not­re site Inter­net et en fai­re la publi­ci­té, (3) assu­rer le fonc­tion­ne­ment con­ti­nu de nos sys­tè­mes infor­ma­ti­ques et de la tech­no­lo­gie de not­re site Inter­net, et (4) four­nir aux auto­ri­tés judi­ci­ai­res les infor­ma­ti­ons néces­saires dans le cad­re des pour­sui­tes judi­ci­ai­res en cas de cyber-atta­que. Zuer­cher Tech­nik AG ana­ly­se ces don­nées et infor­ma­ti­ons collec­tées anony­me­ment à des fins sta­tis­ti­ques d’une part, et dans le but d’ac­croît­re la pro­tec­tion et la sécu­ri­té des don­nées dans not­re entre­pri­se d’autre part, afin d’as­su­rer un niveau de pro­tec­tion opti­mal des don­nées à carac­tè­re per­son­nel trai­tées par nos soins. Les don­nées anony­mes des fichiers jour­naux du ser­veur sont sau­vegar­dées sépa­ré­ment de tou­tes les don­nées à carac­tè­re per­son­nel four­nies par une per­son­ne con­cer­née. La base juri­di­que des trai­te­ments men­ti­onnés est not­re inté­rêt légiti­me, art. 6 I, lit. f, RGPD.

5. Inscrip­ti­on sur not­re site Internet

La per­son­ne con­cer­née a la pos­si­bi­li­té de s’in­scri­re sur le site Inter­net du respons­able du trai­te­ment en four­nis­sant des don­nées à carac­tè­re per­son­nel. Les don­nées à carac­tè­re per­son­nel qui doiv­ent être trans­mi­ses au respons­able du trai­te­ment sont déri­vées du mas­que de sai­sie uti­li­sé pour l’inscription. Les don­nées à carac­tè­re per­son­nel sai­sies par la per­son­ne con­cer­née sont uni­que­ment collec­tées et sau­vegar­dées pour un usa­ge inter­ne chez le respons­able du trai­te­ment et pour ses pro­p­res besoins. Le respons­able du trai­te­ment peut deman­der la trans­mis­si­on à un ou plu­sieurs sous-trai­tants, par exemp­le un pre­sta­taire logis­tique, qui uti­li­se éga­le­ment les don­nées à carac­tè­re per­son­nel uni­que­ment à des fins d’u­ti­li­sa­ti­on inter­ne impu­ta­bles au respons­able du trai­te­ment. À tra­vers l’inscription sur le site Inter­net du respons­able du trai­te­ment, l’adres­se IP attri­buée par le four­nis­seur de ser­vices Inter­net (ISP) de la per­son­ne con­cer­née, la date et l’heu­re de l’en­re­gis­tre­ment sont éga­le­ment sau­vegar­dées. La sau­vegar­de de ces don­nées est effec­tuée comp­te tenu du fait qu’il s’agit de la seu­le façon d’éviter une uti­li­sa­ti­on abu­si­ve de nos ser­vices, et ces don­nées per­met­tent, si néces­saire, de cla­ri­fier les infrac­tions com­mi­ses. À cet égard, la sau­vegar­de de ces don­nées est néces­saire pour assu­rer la pro­tec­tion du respons­able du trai­te­ment. En princi­pe, la trans­mis­si­on de ces don­nées n’a pas lieu tant qu’il n’existe aucu­ne obli­ga­ti­on léga­le de trans­mis­si­on ou que la trans­mis­si­on ne con­tri­bue pas à l’application de la loi. L’inscription de la per­son­ne con­cer­née qui four­nit volon­taire­ment des don­nées à carac­tè­re per­son­nel sert au respons­able du trai­te­ment pour four­nir des con­te­nus ou des ser­vices qui, par leur natu­re même, peu­vent uni­que­ment être pro­po­sés aux uti­li­sa­teurs inscrits. Les per­son­nes inscri­tes sont libres de modi­fier à tout moment les don­nées à carac­tè­re per­son­nel four­nies lors de l’in­scrip­ti­on ou de deman­der leur sup­pres­si­on inté­gra­le de la base de don­nées du respons­able du trai­te­ment. Le respons­able du trai­te­ment doit, à tout moment et sur deman­de, infor­mer cha­que per­son­ne con­cer­née au sujet des don­nées à carac­tè­re per­son­nel sau­vegar­dées à son sujet. En out­re, le respons­able du trai­te­ment des don­nées doit cor­ri­ger ou sup­pri­mer les don­nées à carac­tè­re per­son­nel à la deman­de ou sur noti­fi­ca­ti­on de la per­son­ne con­cer­née, dans la mes­u­re où cela n’entre pas en con­flit avec les obli­ga­ti­ons léga­les en matiè­re de con­ser­va­ti­on. Dans ce con­tex­te, cha­que col­la­bo­ra­teur du respons­able du trai­te­ment se tient à dis­po­si­ti­on de la per­son­ne con­cer­née en tant qu’interlocuteur.
La base juri­di­que du trai­te­ment est l’exé­cu­ti­on du cont­rat dans la mes­u­re où les don­nées sont néces­saires pour le cont­rat en ques­ti­on, art. 6 I, lit. b, RGPD. Le trai­te­ment visant à pré­ve­nir l’u­ti­li­sa­ti­on abu­si­ve de nos ser­vices repo­se sur not­re inté­rêt légiti­me, art. 6 I, lit. f, RGPD. Pour tout trai­te­ment ulté­ri­eur, le con­sen­te­ment de la per­son­ne con­cer­née sert de base juri­di­que, art. 6 I, lit. a, RGPD.

6. Pos­si­bi­li­té de con­ta­ct par l’intermédiaire du site Internet

Con­for­mé­ment aux dis­po­si­ti­ons léga­les, le site Inter­net de Zuer­cher Tech­nik AG con­tient des infor­ma­ti­ons qui per­met­tent une pri­se de con­ta­ct rapi­de par voie élec­tro­ni­que avec not­re entre­pri­se, ain­si qu’u­ne com­mu­ni­ca­ti­on direc­te avec nous, notam­ment l’adresse géné­ra­le du cour­ri­er élec­tro­ni­que (adres­se e‑mail). Si une per­son­ne con­cer­née con­ta­c­te le respons­able du trai­te­ment par e‑mail ou via un for­mu­lai­re de con­ta­ct, les don­nées à carac­tè­re per­son­nel four­nies par la per­son­ne con­cer­née seront auto­ma­ti­que­ment sau­vegar­dées. Ces infor­ma­ti­ons à carac­tè­re per­son­nel trans­mi­ses volon­taire­ment par une per­son­ne con­cer­née au respons­able du trai­te­ment sont sau­vegar­dées à des fins de trai­te­ment ou de pri­se de con­ta­ct avec la per­son­ne con­cer­née. Ces don­nées à carac­tè­re per­son­nel ne font l’objet d’aucune trans­mis­si­on à des tiers.
La base juri­di­que du trai­te­ment est le con­sen­te­ment de la per­son­ne con­cer­née, art. 6 I, lit. a, RGPD

7. Com­men­taires sur le blog asso­cié au site Internet

Zuer­cher Tech­nik AG off­re aux uti­li­sa­teurs la pos­si­bi­li­té de lais­ser des com­men­taires indi­vi­du­els con­cer­nant des arti­cles de blog sur un blog lié au site Inter­net du respons­able du trai­te­ment. Un blog est un por­tail Inter­net, géné­ra­le­ment acces­si­ble au grand public, sur lequel une ou plu­sieurs per­son­nes, appe­lées blo­gueurs ou blo­gueurs Web, peu­vent publier des arti­cles ou y déve­lo­p­per leurs réfle­xi­ons. En princi­pe, les arti­cles de blog peu­vent être com­men­tés par des tiers. Si une per­son­ne con­cer­née lais­se un com­men­taire sur le blog publié sur ce site Inter­net, non seu­le­ment les com­men­taires lais­sés par la per­son­ne con­cer­née, mais éga­le­ment des infor­ma­ti­ons con­cer­nant le moment de la sai­sie du com­men­taire et le nom d’u­ti­li­sa­teur (pseud­ony­me) choi­si par la per­son­ne con­cer­née sont sau­vegar­dés et publiés. En out­re, l’adres­se IP attri­buée à la per­son­ne con­cer­née par le four­nis­seur de ser­vices Inter­net (ISP) est éga­le­ment enre­gis­trée. Cet­te sau­vegar­de de l’adres­se IP est effec­tuée pour des rai­sons de sécu­ri­té et pour le cas où la per­son­ne con­cer­née vio­le­rait les droits de tiers ou publie­r­ait des con­te­nus illé­gaux en sou­met­tant un com­men­taire. La sau­vegar­de de ces don­nées à carac­tè­re per­son­nel est donc effec­tuée dans l’in­té­rêt du respons­able du trai­te­ment, de sor­te qu’il puis­se être mis hors de cau­se en cas de vio­la­ti­on de la loi. Aucu­ne trans­mis­si­on de ces don­nées à carac­tè­re per­son­nel à des tiers n’est effec­tuée, à moins que cet­te trans­mis­si­on ne soit exi­gée par la légis­la­ti­on ou ne ser­ve la défen­se juri­di­que du respons­able du trai­te­ment.
Le trai­te­ment visant à tracer les vio­la­ti­ons de la loi repo­se sur not­re inté­rêt légiti­me, art. 6 I, lit. f, RGPD.

8. Sup­pres­si­on sys­té­ma­tique et blo­ca­ge des don­nées à carac­tè­re personnel

Le respons­able du trai­te­ment trai­te et sau­vegar­de uni­que­ment les don­nées à carac­tè­re per­son­nel de la per­son­ne con­cer­née pen­dant la péri­ode néces­saire à la réa­li­sa­ti­on de l’ob­jec­tif de la sau­vegar­de ou dans la mes­u­re pré­vue par les direc­ti­ves ou règle­ments euro­péens ou tou­te aut­re légis­la­ti­on et régle­men­ta­ti­on app­li­ca­ble au respons­able du trai­te­ment. Si la fina­li­té de la sau­vegar­de dis­pa­raît ou si une péri­ode de sau­vegar­de pre­scri­te par les légis­la­teurs euro­péens ou tout aut­re légis­la­teur com­pé­tent arri­ve à éché­an­ce, les don­nées à carac­tè­re per­son­nel seront blo­quées ou sup­pri­mées sys­té­ma­ti­que­ment et con­for­mé­ment aux dis­po­si­ti­ons léga­les en vigueur.

9. Droits de la per­son­ne concernée

a) Droit de confirmation

Con­for­mé­ment aux direc­ti­ves et règle­ments euro­péens, cha­que per­son­ne con­cer­née a le droit de deman­der au respons­able du trai­te­ment de con­fir­mer si des don­nées à carac­tè­re per­son­nel la con­cer­nant font l’objet d’un trai­te­ment. Si une per­son­ne con­cer­née sou­hai­te exercer ce droit de con­fir­ma­ti­on, elle peut con­ta­c­ter un col­la­bo­ra­teur du respons­able du trai­te­ment à ce sujet à tout moment.

b) Droit à l’information

Con­for­mé­ment aux direc­ti­ves et règle­ments euro­péens, tou­te per­son­ne con­cer­née par le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel a le droit d’ob­tenir à tout moment des infor­ma­ti­ons gra­tui­tes de la part du respons­able du trai­te­ment con­cer­nant les don­nées à carac­tè­re per­son­nel sau­vegar­dées à son sujet, ain­si qu’u­ne copie de ces infor­ma­ti­ons. En out­re, les légis­la­teurs et régu­la­teurs euro­péens per­met­tent à la per­son­ne con­cer­née d’obtenir les infor­ma­ti­ons sui­v­an­tes :
● la fina­li­té du trai­te­ment
● les caté­go­ries de don­nées à carac­tè­re per­son­nel qui font l’objet du trai­te­ment
● les desti­na­taires ou les caté­go­ries de desti­na­taires aux­quels les don­nées à carac­tè­re per­son­nel ont été ou sont divul­guées, en par­ti­cu­lier dans le cas des desti­na­taires situés dans des pays tiers ou des orga­ni­sa­ti­ons inter­na­tio­na­les
● si pos­si­ble, la durée de con­ser­va­ti­on pré­vue des don­nées à carac­tè­re per­son­nel ou, si ce n’est pas pos­si­ble, les cri­tè­res de déter­mi­na­ti­on de cet­te durée
● l’existence d’un droit de rec­ti­fi­ca­ti­on ou de sup­pres­si­on des don­nées à carac­tè­re per­son­nel la con­cer­nant ou le droit de limi­ta­ti­on du trai­te­ment par le respons­able du trai­te­ment ou le droit d’opposition à ce trai­te­ment
● l’e­xis­tence d’un droit de recours devant une auto­ri­té de sur­veil­lan­ce
● si les don­nées à carac­tè­re per­son­nel ne sont pas collec­tées auprès de la per­son­ne con­cer­née : tou­tes les infor­ma­ti­ons dis­po­nibles au sujet de l’o­ri­gi­ne des don­nées
● l’e­xis­tence d’u­ne pri­se de décisi­on auto­ma­ti­sée com­pren­ant un pro­fi­la­ge, con­for­mé­ment à l’ar­ti­cle 22, para­gra­phes 1 et 4 du RGPD et — au moins dans ces cas-là — des infor­ma­ti­ons per­ti­nen­tes sur la logi­que employée ain­si que sur la por­tée et l’im­pact atten­du d’un tel trai­te­ment sur la per­son­ne con­cer­née. En out­re, la per­son­ne con­cer­née dis­po­se d’un droit d’accès lui per­met­tant de savoir si des don­nées à carac­tè­re per­son­nel ont été trans­mi­ses à un pays tiers ou à une orga­ni­sa­ti­on inter­na­tio­na­le. Le cas écé­hant, la per­son­ne con­cer­née a par ail­leurs le droit d’ob­tenir des infor­ma­ti­ons con­cer­nant les garan­ties appro­priées en rap­port avec la trans­mis­si­on.
Si une per­son­ne con­cer­née sou­hai­te exercer ce droit à l’in­for­ma­ti­on, elle peut con­ta­c­ter un col­la­bo­ra­teur du respons­able du trai­te­ment à ce sujet à tout moment.

c) Droit de rectification

Con­for­mé­ment aux direc­ti­ves et règle­ments euro­péens, cha­que per­son­ne con­cer­née par le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel a le droit de deman­der à rec­ti­fier immé­dia­te­ment des don­nées erro­nées la con­cer­nant. En out­re, la per­son­ne con­cer­née a le droit de deman­der à com­plé­ter des don­nées à carac­tè­re per­son­nel incom­plè­tes, y com­pris au moy­en d’u­ne décla­ra­ti­on com­plé­men­taire, en ten­ant comp­te des fina­li­tés du trai­te­ment. Si une per­son­ne con­cer­née sou­hai­te exercer ce droit de rec­ti­fi­ca­ti­on, elle peut con­ta­c­ter un col­la­bo­ra­teur du respons­able du trai­te­ment à ce sujet à tout moment.

d) Droit de sup­pres­si­on (droit à l’oubli)

Con­for­mé­ment aux direc­ti­ves et règle­ments euro­péens, cha­que per­son­ne con­cer­née par le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel a le droit de deman­der au respons­able de sup­pri­mer immé­dia­te­ment les don­nées à carac­tè­re per­son­nel la con­cer­nant, dans la mes­u­re où l’un des motifs sui­v­ants s’applique et où le trai­te­ment n’est pas indis­pensable :
● Les don­nées à carac­tè­re per­son­nel ont été collec­tées ou trai­tées de tou­te aut­re maniè­re à des fins pour les­quel­les elles ne sont plus néces­saires.
● La per­son­ne con­cer­née révo­que le con­sen­te­ment sur lequel repo­sait le trai­te­ment, con­for­mé­ment à l’ar­ti­cle 6, para­gra­phe 1, lett­re a du RGPD ou à l’ar­ti­cle 9, para­gra­phe 2, lett­re a du RGPD et il n’e­xis­te aucu­ne aut­re base juri­di­que pour le trai­te­ment.
● Con­for­mé­ment à l’ar­ti­cle 21, para­gra­phe 1 du RGPD, la per­son­ne con­cer­née s’oppose au trai­te­ment et il n’existe aucun motif légiti­me au trai­te­ment ou la per­son­ne con­cer­née s’op­po­se au trai­te­ment, con­for­mé­ment à l’ar­ti­cle 21, para­gra­phe 2 du RGPD.
● Les don­nées à carac­tè­re per­son­nel ont été trai­tées illé­ga­le­ment.
● La sup­pres­si­on des don­nées à carac­tè­re per­son­nel est néces­saire au respect d’une obli­ga­ti­on léga­le en ver­tu du droit de l’U­ni­on ou du droit natio­nal de l’État membre app­li­ca­ble au respons­able du trai­te­ment.
● Les don­nées à carac­tè­re per­son­nel ont été collec­tées en rela­ti­on avec les ser­vices de la socié­té de l’in­for­ma­ti­on pro­po­sés, con­for­mé­ment à l’ar­ti­cle 8, para­gra­phe 1 du RGPD.

Si l’un des motifs sus­men­ti­onnés s’applique et qu’u­ne per­son­ne con­cer­née sou­hai­te deman­der la sup­pres­si­on des don­nées à carac­tè­re per­son­nel sau­vegar­dées chez Zuer­cher Tech­nik AG, elle peut con­ta­c­ter un col­la­bo­ra­teur du respons­able du trai­te­ment à ce sujet à tout moment. Le col­la­bo­ra­teur de Zuer­cher Tech­nik AG fera en sor­te que la deman­de de sup­pres­si­on soit satis­fai­te immé­dia­te­ment. Si les don­nées à carac­tè­re per­son­nel ont été ren­du­es publi­ques par Zuer­cher Tech­nik AG et si not­re entre­pri­se est tenue de sup­pri­mer les don­nées à carac­tè­re per­son­nel en tant que respons­able, con­for­mé­ment à l’ar­ti­cle 17, para­gra­phe 1 du RGPD, Zuer­cher Tech­nik AG pren­dra, en ten­ant comp­te de la tech­no­lo­gie dis­po­nible et des coûts de mise en œuvre, les mes­u­res appro­priées, y com­pris de natu­re tech­ni­que, afin d’informer les autres respons­ables du trai­te­ment des don­nées à carac­tè­re per­son­nel publiées que la per­son­ne con­cer­née a deman­dé la sup­pres­si­on de tous les liens vers ces don­nées, ain­si que des copies ou repro­duc­tions de ces don­nées à carac­tè­re per­son­nel, dans la mes­u­re où le trai­te­ment n’est pas requis. Le col­la­bo­ra­teur de Zuer­cher Tech­nik AG pren­dra les dis­po­si­ti­ons néces­saires au cas par cas

e) Droit de limi­ta­ti­on du traitement

Con­for­mé­ment aux direc­ti­ves et règle­ments euro­péens, cha­que per­son­ne con­cer­née par le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel a le droit de deman­der la limi­ta­ti­on du trai­te­ment par le respons­able du trai­te­ment, en pré­sence de l’une des con­di­ti­ons pré­al­ab­les sui­v­an­tes :
● L’e­xacti­tu­de des don­nées à carac­tè­re per­son­nel est con­tes­tée par la per­son­ne con­cer­née pen­dant une péri­ode per­met­tant au respons­able de véri­fier l’e­xacti­tu­de des don­nées à carac­tè­re per­son­nel.
● Le trai­te­ment est illé­gal, la per­son­ne con­cer­née refu­se la sup­pres­si­on des don­nées à carac­tè­re per­son­nel mais deman­de la limi­ta­ti­on de l’u­ti­li­sa­ti­on des don­nées à carac­tè­re per­son­nel.
● Le respons­able du trai­te­ment n’a plus besoin des don­nées à carac­tè­re per­son­nel aux fins du trai­te­ment, mais la per­son­ne con­cer­née en a besoin pour fai­re valoir, exercer ou défend­re ses droits.
● La per­son­ne con­cer­née s’est oppo­sée au trai­te­ment con­for­mé­ment à l’ar­ti­cle 21, para­gra­phe 1 du RGPD et il n’est pas encore pos­si­ble d’établir avec certi­tu­de si les motifs légiti­mes de la per­son­ne respons­able l’em­por­tent sur ceux de la per­son­ne concernée.

Si l’u­ne des con­di­ti­ons pré­al­ab­les sus­men­ti­onnées est rem­plie et qu’u­ne per­son­ne con­cer­née sou­hai­te deman­der la limi­ta­ti­on du trai­te­ment des don­nées à carac­tè­re per­son­nel sau­vegar­dées par Zuer­cher Tech­nik AG, elle peut con­ta­c­ter un col­la­bo­ra­teur du respons­able du trai­te­ment à ce sujet à tout moment. Le col­la­bo­ra­teur de Zuer­cher Tech­nik AG app­li­que­ra la limi­ta­ti­on du traitement.

f) Droit à la por­ta­bi­li­té des données

Con­for­mé­ment aux direc­ti­ves et règle­ments euro­péens, cha­que per­son­ne con­cer­née par le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel a le droit de rece­voir les don­nées à carac­tè­re per­son­nel la con­cer­nant, mises à dis­po­si­ti­on d’un respons­able du trai­te­ment par la per­son­ne con­cer­née, dans un for­mat struc­tu­ré, cou­rant et lisi­ble par une machi­ne.
Elle a éga­le­ment le droit de trans­mett­re ces don­nées à une aut­re per­son­ne respons­able sans ent­ra­ve de la part de la per­son­ne respons­able à qui les don­nées à carac­tè­re per­son­nel ont été four­nies, à con­di­ti­on que le trai­te­ment repo­se sur le con­sen­te­ment en ver­tu de l’ar­ti­cle 6, para­gra­phe 1, lett­re a du RGPD ou de l’ar­ti­cle 9, para­gra­phe 2, lett­re a du RGPD ou sur un cont­rat con­clu en ver­tu de l’ar­ti­cle 6, para­gra­phe 1, lett­re b du RGPD et que le trai­te­ment soit effec­tué à l’aide d’un pro­ces­sus auto­ma­ti­sé, sauf si le trai­te­ment est néces­saire à l’exé­cu­ti­on d’u­ne tâche d’in­té­rêt public ou à l’e­x­er­ci­ce de l’au­to­ri­té publi­que qui a été délé­guée au respons­able. En out­re, dans le cad­re de l’e­x­er­ci­ce de son droit à la por­ta­bi­li­té des don­nées en ver­tu de l’ar­ti­cle 20, para­gra­phe 1 du RGPD, la per­son­ne con­cer­née a le droit d’ob­tenir que les don­nées à carac­tè­re per­son­nel soi­ent direc­te­ment trans­mi­ses d’un respons­able du trai­te­ment à un aut­re, dans la mes­u­re où cela est tech­ni­que­ment pos­si­ble et à con­di­ti­on que cela n’af­fec­te pas les droits et liber­tés d’au­trui.
Pour fai­re valoir son droit à la por­ta­bi­li­té des don­nées, la per­son­ne con­cer­née peut con­ta­c­ter un col­la­bo­ra­teur de Zuer­cher Tech­nik AG à ce sujet à tout moment.

g) Droit d’opposition

Con­for­mé­ment aux direc­ti­ves et règle­ments euro­péens, cha­que per­son­ne con­cer­née par le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel a le droit de s’opposer à tout moment au trai­te­ment des don­nées à carac­tè­re per­son­nel la con­cer­nant fon­dé sur l’ar­ti­cle 6, para­gra­phe 1, lett­re e ou f du RGPD pour des rai­sons résul­tant de sa situa­ti­on par­ti­cu­liè­re. Cet­te oppo­si­ti­on vaut éga­le­ment pour le pro­fi­la­ge basé sur ces dis­po­si­ti­ons. En cas d’opposition, Zuer­cher Tech­nik AG ne trai­te plus les don­nées à carac­tè­re per­son­nel, sauf si nous pou­vons démon­trer que le trai­te­ment est jus­ti­fié par des motifs impé­rieux et légiti­mes qui l’em­por­tent sur les inté­rêts, les droits et les liber­tés de la per­son­ne con­cer­née, ou que le trai­te­ment a pour but de fai­re valoir, d’exercer ou de défend­re des droits.
Si Zuer­cher Tech­nik AG trai­te des don­nées à carac­tè­re per­son­nel afin de mett­re en œuvre une cam­pa­gne de publi­ci­té direc­te, la per­son­ne con­cer­née a le droit de s’op­po­ser à tout moment au trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel aux fins de cet­te publi­ci­té. Cet­te oppo­si­ti­on vaut éga­le­ment pour le pro­fi­la­ge, dans la mes­u­re où il est asso­cié à une tel­le publi­ci­té. Si la per­son­ne con­cer­née s’op­po­se au trai­te­ment effec­tué par Zuer­cher Tech­nik AG à des fins de publi­ci­té direc­te, Zuer­cher Tech­nik AG ne trai­te­ra plus les don­nées à carac­tè­re per­son­nel à ces fins. En out­re, la per­son­ne con­cer­née a le droit, pour des rai­sons résul­tant de sa situa­ti­on par­ti­cu­liè­re, de s’opposer au trai­te­ment par Zuer­cher Tech­nik AG des don­nées à carac­tè­re per­son­nel la con­cer­nant à des fins de recher­che sci­en­ti­fi­que ou his­to­ri­que ou à des fins sta­tis­ti­ques, con­for­mé­ment à l’ar­ti­cle 89, para­gra­phe 1 du RGPD, à moins qu’un tel trai­te­ment ne soit néces­saire à l’exécution d’une tâche d’in­té­rêt public. Pour exercer son droit d’op­po­si­ti­on, la per­son­ne con­cer­née peut con­ta­c­ter direc­te­ment tout col­la­bo­ra­teur de Zuer­cher Tech­nik AG ou un aut­re col­la­bo­ra­teur. La per­son­ne con­cer­née est éga­le­ment libre, dans le cad­re de l’u­ti­li­sa­ti­on des ser­vices de la socié­té de l’in­for­ma­ti­on, non­obstant la direc­ti­ve 2002/58/CE, d’e­x­ercer son droit d’op­po­si­ti­on par le biais de pro­cé­du­res auto­ma­ti­sées uti­li­sant des spé­ci­fi­ca­ti­ons techniques.

h) Décisi­ons auto­ma­ti­sées dans les cas indi­vi­du­els, y com­pris le profilage

Con­for­mé­ment aux direc­ti­ves et règle­ments euro­péens, cha­que per­son­ne con­cer­née par le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel a le droit de ne pas être sou­mi­se à une décisi­on qui ent­raî­ne des con­sé­quen­ces juri­di­ques ou l’affecte de maniè­re simi­lai­re et qui repo­se uni­que­ment sur un trai­te­ment auto­ma­ti­sé, y com­pris le pro­fi­la­ge, sauf si la décisi­on (1) est néces­saire à la con­clu­si­on ou à l’exé­cu­ti­on d’un cont­rat ent­re la per­son­ne con­cer­née et le respons­able du trai­te­ment, ou (2) est auto­ri­sée par la légis­la­ti­on de l’U­ni­on ou des États mem­bres app­li­ca­ble au respons­able du trai­te­ment et que cet­te légis­la­ti­on pré­voit des mes­u­res appro­priées pour pro­té­ger les droits et les liber­tés ain­si que les inté­rêts légiti­mes de la per­son­ne con­cer­née ou (3) est effec­tuée avec le con­sen­te­ment exprès de la per­son­ne con­cer­née. Si la décisi­on (1) est néces­saire à la con­clu­si­on ou à l’exé­cu­ti­on d’un cont­rat ent­re la per­son­ne con­cer­née et la per­son­ne respons­able ou (2) a lieu avec le con­sen­te­ment exprès de la per­son­ne con­cer­née, Zuer­cher Tech­nik AG prend les mes­u­res appro­priées pour pro­té­ger les droits et les liber­tés ain­si que les inté­rêts légiti­mes de la per­son­ne con­cer­née, y com­pris au moins le droit d’ob­tenir l’in­ter­ven­ti­on d’une per­son­ne du côté du respons­able du trai­te­ment, d’ex­pri­mer son point de vue et de con­tes­ter la décisi­on. Si la per­son­ne con­cer­née sou­hai­te fai­re valoir ses droits en matiè­re de décisi­ons auto­ma­ti­sées, elle peut con­ta­c­ter un col­la­bo­ra­teur de Zuer­cher Tech­nik AG à ce sujet à tout moment.

i) Droit de révo­quer un con­sen­te­ment en matiè­re de pro­tec­tion des données

Con­for­mé­ment aux direc­ti­ves et règle­ments euro­péens, cha­que per­son­ne con­cer­née par le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel a le droit de révo­quer son con­sen­te­ment en ce qui con­cer­ne le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel à tout moment. Si la per­son­ne con­cer­née sou­hai­te fai­re valoir son droit de révo­quer son con­sen­te­ment, elle peut con­ta­c­ter un col­la­bo­ra­teur de Zuer­cher Tech­nik AG à ce sujet à tout moment.

10. Pro­tec­tion des don­nées dans le cad­re des can­di­da­tures et des pro­ces­sus de candidature

Le respons­able du trai­te­ment collec­te et trai­te les don­nées à carac­tè­re per­son­nel des can­di­dats aux fins du dérou­le­ment du pro­ces­sus de can­di­da­tu­re. Le trai­te­ment peut éga­le­ment être effec­tué par voie élec­tro­ni­que. C’est notam­ment le cas lors­qu’un can­di­dat sou­met les docu­ments de can­di­da­tu­re requi­s­au respons­able du trai­te­ment par voie élec­tro­ni­que, par exemp­le par e‑mail ou via un for­mu­lai­re Web dis­po­nible sur le site Inter­net. Si le respons­able du trai­te­ment con­clut un cont­rat de tra­vail avec un can­di­dat, les don­nées trans­mi­ses seront con­ser­vées aux fins de l’exécution de la rela­ti­on de tra­vail, con­for­mé­ment aux exi­gen­ces léga­les. Si le respons­able du trai­te­ment ne con­clut aucun cont­rat de tra­vail avec le can­di­dat, les docu­ments de can­di­da­tu­re seront sup­pri­més auto­ma­ti­que­ment deux mois après l’an­non­ce de la décisi­on de refus, à con­di­ti­on que cet­te sup­pres­si­on ne por­te pas att­ein­te aux autres inté­rêts légiti­mes du respons­able du trai­te­ment. Dans ce con­tex­te, un aut­re inté­rêt légiti­me est par exemp­le la char­ge de la preuve dans une pro­cé­du­re rele­vant de la Loi géné­ra­le sur l’é­ga­li­té de trai­te­ment (LET).
La base juri­di­que du trai­te­ment aux fins de l’é­ta­b­lis­se­ment, l’exé­cu­ti­on et la dis­so­lu­ti­on de la rela­ti­on de tra­vail est l’art. 88, al. 1 du RGPD en lien avec le § 26, al.1, 1ère phra­se de la loi sur la pro­tec­tion des données.

11. Base juri­di­que du traitement

L’article 6 I lett­re a du RGPD sert de base juri­di­que à not­re entre­pri­se dans le cad­re des opé­ra­ti­ons de trai­te­ment pour les­quel­les nous obte­nons un con­sen­te­ment pour une fina­li­té de trai­te­ment par­ti­cu­liè­re. Si le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel est néces­saire à l’exécution d’un cont­rat auquel la per­son­ne con­cer­née est par­tie, com­me c’est par exemp­le le cas des opé­ra­ti­ons de trai­te­ment néces­saires à la liv­rai­son de mar­chan­di­ses ou à la four­ni­tu­re d’un aut­re ser­vice ou d’une con­t­re­par­tie, le trai­te­ment est fon­dé sur l’article 6 I lett­re b du RGPD. Il en va de même pour les opé­ra­ti­ons de trai­te­ment néces­saires à la mise en œuvre de mes­u­res pré­con­trac­tu­el­les, par exemp­le en cas de deman­des de rens­eig­ne­ments con­cer­nant nos pro­duits ou ser­vices. Si not­re entre­pri­se est sou­mi­se à une obli­ga­ti­on léga­le impo­sant le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel, com­me par exemp­le l’exé­cu­ti­on d’ob­li­ga­ti­ons fis­ca­les, le trai­te­ment est fon­dé sur l’ar­ti­cle 6 I lett­re c du RGPD. Dans de rares cas, le trai­te­ment de don­nées à carac­tè­re per­son­nel peut se révé­ler néces­saire pour pro­té­ger les inté­rêts vitaux de la per­son­ne con­cer­née ou d’u­ne aut­re per­son­ne phy­si­que. Ce serait par exemp­le le cas si un visi­teur était bles­sé dans not­re entre­pri­se et si son nom, son âge, ses infor­ma­ti­ons d’assurance mala­die ou d’autres infor­ma­ti­ons vita­les devai­ent être trans­mi­ses à un méde­cin, à un hôpi­tal ou à tout aut­re tiers. Dans ce con­tex­te, le trai­te­ment serait fon­dé sur l’ar­ti­cle 6 I lett­re d du RGPD. Enfin, les opé­ra­ti­ons de trai­te­ment pour­rai­ent être fon­dées sur l’article 6 I lett­re f du RGPD. Les opé­ra­ti­ons de trai­te­ment qui ne sont cou­ver­tes par aucu­ne des bases léga­les sus­men­ti­onnées sont fon­dées sur cet­te base léga­le si le trai­te­ment est néces­saire afin de pré­ser­ver l’intérêt légiti­me de not­re entre­pri­se ou d’un tiers, sauf si les inté­rêts, les droits fon­da­men­taux et les liber­tés fon­da­men­ta­les de la per­son­ne con­cer­née pré­va­lent. Par con­sé­quent, ces opé­ra­ti­ons de trai­te­ment sont notam­ment auto­ri­sées car elles ont été spé­ci­fi­que­ment men­ti­onnées par les légis­la­teurs euro­péens. À cet égard, ils ont esti­mé qu’un inté­rêt légiti­me pou­vait être pris en comp­te si la per­son­ne con­cer­née était un cli­ent du respons­able du trai­te­ment (con­sidé­rant 47, ali­néa 2 du RGPD).

12. Inté­rêts légiti­mes dans le trai­te­ment effec­tué par le respons­able ou un tiers

Si le trai­te­ment des don­nées à carac­tè­re per­son­nel est fon­dé sur l’article 6 I lett­re f du RGPD, not­re inté­rêt légiti­me est l’exercice de not­re acti­vi­té en faveur du bien-être de nos col­la­bo­ra­teurs et de nos actionn­aires.
L’in­té­rêt légiti­me respec­tif est défi­ni dans le trai­te­ment spécifique

13. Durée de con­ser­va­ti­on des don­nées à carac­tè­re personnel

Le cri­tè­re per­met­tant de déter­mi­ner la durée de con­ser­va­ti­on des don­nées à carac­tè­re per­son­nel est la péri­ode de con­ser­va­ti­on léga­le spé­ci­fi­que. Après expi­ra­ti­on de ce délai, les don­nées cor­re­spondan­tes sont sys­té­ma­ti­que­ment sup­pri­mées si elles ne sont plus néces­saires à l’exécution du cont­rat ou à la pré­pa­ra­ti­on d’un contrat.

14. Dis­po­si­ti­ons léga­les ou con­trac­tu­el­les pour la mise à dis­po­si­ti­on des don­nées à carac­tè­re per­son­nel ; néces­si­té pour la con­clu­si­on du cont­rat ; obli­ga­ti­on de la per­son­ne con­cer­née de four­nir les don­nées à carac­tè­re per­son­nel ; con­sé­quen­ces pos­si­bles du refus de mise à disposition

Nous tenons à pré­ci­ser que la mise à dis­po­si­ti­on d’in­for­ma­ti­ons à carac­tè­re per­son­nel est en par­tie requi­se par la loi (p. ex. régle­men­ta­ti­on fis­ca­le) ou peut résul­ter de dis­po­si­ti­ons con­trac­tu­el­les (p. ex. infor­ma­ti­ons con­cer­nant le par­ten­aire con­trac­tu­el). Par­fois, la con­clu­si­on d’un cont­rat néces­si­te qu’une per­son­ne con­cer­née nous four­nis­se des don­nées à carac­tè­re per­son­nel qui doiv­ent ensui­te être trai­tées par nos soins. Par exemp­le, la per­son­ne con­cer­née est tenue de nous four­nir des infor­ma­ti­ons à carac­tè­re per­son­nel lors­que not­re entre­pri­se con­clut un cont­rat avec elle. L’absence de mise à dis­po­si­ti­on des don­nées à carac­tè­re per­son­nel aurait pour con­sé­quence l’impossibilité de con­clu­re le cont­rat avec la per­son­ne con­cer­née. Avant la mise à dis­po­si­ti­on des don­nées à carac­tè­re per­son­nel par la per­son­ne con­cer­née, cet­te der­niè­re doit s’adresser à l’un de nos col­la­bo­ra­teurs. Not­re col­la­bo­ra­teur infor­me­ra la per­son­ne con­cer­née au cas par cas si la four­ni­tu­re des don­nées à carac­tè­re per­son­nel est requi­se léga­le­ment ou con­trac­tu­el­lement ou si elle est néces­saire pour la con­clu­si­on du cont­rat, s’il exis­te une obli­ga­ti­on de four­nir les don­nées à carac­tè­re per­son­nel et quel­les serai­ent les con­sé­quen­ces en cas d’absence de four­ni­tu­re des don­nées à carac­tè­re personnel.

15. Exis­tence d’une pri­se de décisi­on automatique

En tant qu’en­tre­pri­se respons­able, nous nous abste­nons de tou­te pri­se de décisi­on ou pro­fi­la­ge automatique.

Zuer­cher Tech­nik AG

Zuer­cher Tech­nik AG, Novembre / 2022