POLI­TIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1 Intro­duc­tion

Nous nous réjouis­sons de l’intérêt que vous por­tez à la socié­té Zuer­cher Tech­nik AG (ci-après « nous ») et de vot­re visi­te sur not­re site Inter­net.
Les infor­ma­ti­ons pré­sen­tées ci-des­sous vous four­nis­sent une vue d’ensemble de la maniè­re dont vos don­nées per­son­nel­les sont trai­tées sur not­re site Inter­net https://zuercher.com/ (ci-après « site Inter­net »).
La pré­sen­te décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té répond aux exi­gen­ces du Règle­ment géné­ral de l’Union euro­pé­en­ne sur la pro­tec­tion des don­nées (« RGPD »), de la loi suis­se sur la pro­tec­tion des don­nées (« LPD ») et de la nou­vel­le loi suis­se sur la pro­tec­tion des don­nées (« nLPD »). Tou­te­fois, la ques­ti­on de savoir si et dans quel­le mesu­re ces lois s’appliquent dépend de chaque cas par­ti­cu­lier. Par prin­ci­pe, le responsable appli­que la nor­me la plus stric­te pour chaque traitement/utilisation de données.

2 Responsa­bi­li­té

Le responsable du trai­te­ment des don­nées est :
Zuer­cher Tech­nik AG
Neu­matt­stras­se 6
CH-4450 Siss­ach / Suis­se
Tél. : +41 (0) 61 975 10 10
E‑mail : info@zuercher.com

3 Pré­po­sés à la pro­tec­tion des données

Pour tou­te ques­ti­on con­cer­nant la pro­tec­tion des don­nées, veuil­lez vous adress­er à la responsable.

4 Défi­ni­ti­on

Par sou­ci de sim­pli­fi­ca­ti­on, la pré­sen­te décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té se base sur les ter­mes du RGPD. Ci-après, nous sou­hai­tons cla­ri­fier plus en détail quel­ques noti­ons importan­tes dans ce con­tex­te et vous indi­quer, le cas éché­ant, les noti­ons équi­va­len­tes de la nou­vel­le loi sur la pro­tec­tion des don­nées (nLPD) :
• Don­nées à carac­tère personnel/données per­son­nel­les: Les don­nées à carac­tère per­son­nel sont tou­tes les infor­ma­ti­ons qui se rap­portent à une per­son­ne phy­si­que iden­ti­fiée ou iden­ti­fia­ble. Une per­son­ne iden­ti­fia­ble est une per­son­ne phy­si­que pou­vant être iden­ti­fiée direc­te­ment ou indi­rec­te­ment, notam­ment par l’attribution d’un iden­ti­fi­ant tel qu’un nom, un numé­ro d’identification, des don­nées de loca­li­sa­ti­on, un iden­ti­fi­ant en ligne ou une ou plu­s­ieurs carac­té­ris­ti­ques par­ti­cu­liè­res expri­mant l’identité phy­si­que, phy­sio­lo­gi­que, géné­tique, psy­cho­lo­gi­que, éco­no­mi­que, cul­tu­rel­le ou socia­le de cet­te per­son­ne phy­si­que.
• Per­son­ne con­cer­née: La per­son­ne con­cer­née cor­re­spond à tou­te per­son­ne phy­si­que iden­ti­fiée ou iden­ti­fia­ble dont les don­nées à carac­tère per­son­nel sont trai­tées par le responsable du trai­te­ment.
• Traitement/utilisation: Le trai­te­ment dési­gne tou­te opé­ra­ti­on ou série d’opérations rela­ti­ve aux don­nées à carac­tère per­son­nel, tel­le que la coll­ec­te, la sai­sie, l’organisation, le tri, l’enregistrement, l’adaptation ou la modi­fi­ca­ti­on, la lec­tu­re, la con­sul­ta­ti­on, l’utilisation, la divul­ga­ti­on par trans­mis­si­on, la dif­fu­si­on ou tou­te aut­re for­me de mise à dis­po­si­ti­on, la com­pa­rai­son ou la liai­son, la rest­ric­tion, la sup­pres­si­on ou la des­truc­tion.
• Desti­na­tai­re: Le desti­na­tai­re est une per­son­ne phy­si­que ou mora­le, une auto­ri­té, une insti­tu­ti­on ou un aut­re orga­nis­me auquel des don­nées à carac­tère per­son­nel sont com­mu­ni­quées, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Tou­te­fois, les auto­ri­tés qui peu­vent rece­voir des don­nées à carac­tère per­son­nel en ver­tu du droit de l’Union ou du droit des États mem­bres dans le cad­re d’un man­dat d’enquête par­ti­cu­lier ne sont pas con­sidé­rées com­me des desti­na­tai­res.
• Tiers: Un tiers est une per­son­ne phy­si­que ou mora­le, une auto­ri­té, une insti­tu­ti­on ou un aut­re orga­nis­me aut­re que la per­son­ne con­cer­née, le responsable, le sous-trai­tant et les per­son­nes auto­ri­sées à trai­ter les don­nées à carac­tère per­son­nel sous la responsa­bi­li­té direc­te du responsable ou du sous-trai­tant.
• Con­sen­te­ment: Le con­sen­te­ment dési­gne tou­te mani­fes­ta­ti­on de volon­té, lib­re, spé­ci­fi­que du cas con­sidé­ré, éclai­rée et uni­vo­que par laquel­le la per­son­ne con­cer­née accep­te, par une décla­ra­ti­on ou par un acte posi­tif clair, que des don­nées à carac­tère per­son­nel la con­cer­nant fas­sent l’objet d’un traitement.

5 Ori­gi­ne des don­nées à carac­tère personnel

Nous pou­vons obte­nir des don­nées à carac­tère per­son­nel des maniè­res suivantes :

5.1 Les infor­ma­ti­ons que vous nous communiquez

Sur not­re site Inter­net, nous off­rons la pos­si­bi­li­té de nous com­mu­ni­quer des infor­ma­ti­ons (par ex. des don­nées de cont­act) vous concernant.

5.2 Don­nées recu­eil­lies et géné­rées de façon automatique

L’utilisation de not­re site Inter­net ent­raî­ne auto­ma­ti­quement la coll­ec­te et la géné­ra­ti­on de données.

5.3 Don­nées coll­ec­tées par des tiers

Par not­re pré­sence sur des réseaux sociaux et pro­fes­si­on­nels, nous som­mes sus­cep­ti­bles de rece­voir des don­nées vous con­cer­nant par leur inter­mé­di­ai­re (par ex. si vous nous cont­ac­tez via un réseau social ou pro­fes­si­on­nel ou si vous réa­gis­sez à l’un des con­te­nus que nous y avons partagés).

6 Éten­due, fina­li­té, base juri­di­que, durée de con­ser­va­ti­on et, le cas éché­ant, desti­na­tai­res et trans­fert vers un pays tiers du trai­te­ment con­cer­né de don­nées à carac­tère personnel.

6.1 Infor­ma­ti­ons générales

Vous trou­verez, ci-des­sous, une vue d’ensemble des don­nées à carac­tère per­son­nel que nous trai­tons. Pour ce fai­re, nous expli­quons ci-après dans quel­le mesu­re, à quel­les fina­li­tés et sur quel­le base juri­di­que nous trai­tons les don­nées à carac­tère per­son­nel.
Nous nous enga­ge­ons à ne divul­guer aucu­ne de vos don­nées à carac­tère per­son­nel à des tiers sans vot­re con­sen­te­ment, à moins que cela ne soit auto­ri­sé par la loi (par ex. par­ce que cela est néces­saire aux fins de l’exécution du cont­rat).
Le trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel peut repo­ser en par­ti­cu­lier sur les bases juri­di­ques sui­van­tes :
• L’art. 6 al. 1 lit. a) du RGPD sert de base juri­di­que à nos opé­ra­ti­ons de trai­te­ment pour les­quel­les nous deman­dons un con­sen­te­ment pour une fina­li­té de trai­te­ment spé­ci­fi­que.
• Si le trai­te­ment de don­nées à carac­tère per­son­nel est effec­tué pour l’exécution d’un cont­rat dont vous êtes par­tie con­trac­tan­te, alors ce trai­te­ment repo­se sur l’art. 6 al. 1 lit. b) du RGPD. Ceci s’applique éga­le­ment aux opé­ra­ti­ons de trai­te­ment néces­saires à la mise en œuvre des mesu­res pré­con­trac­tu­el­les.
• Si nous som­mes sou­mis à une obli­ga­ti­on léga­le qui exi­ge le trai­te­ment de don­nées à carac­tère per­son­nel, alors le trai­te­ment est basé sur l’art. 6 al. 1 lit. c) du RGPD.
• De plus, des opé­ra­ti­ons de trai­te­ment peu­vent être fon­dées sur les prin­cipes de l’art. 6, al. 1 lit. f) du RGPD. Les opé­ra­ti­ons de trai­te­ment sont fon­dées sur cet­te base juri­di­que lors­que le trai­te­ment est néces­saire pour sau­vegar­der not­re inté­rêt légiti­me, à con­di­ti­on que les inté­rêts, les droits et liber­tés fon­da­men­taux de la per­son­ne con­cer­née ne l’emportent pas.

6.2 Sup­pres­si­on de données

Si aucu­ne durée de con­ser­va­ti­on spé­ci­fi­que n’est men­ti­onnée dans la pré­sen­te décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té, les don­nées que nous trai­tons sont sup­p­ri­mées con­for­mé­ment aux dis­po­si­ti­ons léga­les dès que leurs auto­ri­sa­ti­ons de trai­te­ment sont révo­quées ou que d’autres auto­ri­sa­ti­ons ne sont plus val­ables (par ex. si la fina­li­té du trai­te­ment de ces don­nées a dispa­ru ou si elles ne sont pas néces­saires à cet­te fina­li­té). Si les don­nées ne sont pas sup­p­ri­mées par­ce qu’elles sont néces­saires à d’autres fina­li­tés léga­le­ment auto­ri­sées, leur trai­te­ment sera limi­té à ces fina­li­tés. Cela signi­fie que les don­nées seront blo­quées et qu’elles ne seront pas trai­tées pour d’autres fina­li­tés. C’est le cas, par exemp­le, des don­nées qui doi­vent être con­ser­vées pour des rai­sons com­mer­cia­les ou fis­ca­les, ou dont l’enregistrement est néces­saire à la con­sta­ta­ti­on, à l’exercice ou à la défen­se d’un droit en jus­ti­ce ou à la pro­tec­tion des droits d’une aut­re per­son­ne phy­si­que ou morale.

6.3 Mesu­res de sécurité

Nous pre­nons les mesu­res tech­ni­ques et orga­ni­sa­ti­on­nel­les appro­priées, con­for­mé­ment aux dis­po­si­ti­ons léga­les, en ten­ant comp­te de l’état de la tech­ni­que, des coûts de mise en œuvre et de la natu­re, de la por­tée, des cir­con­s­tances et des fina­li­tés du trai­te­ment, ain­si que des dif­fé­ren­tes pro­ba­bi­li­tés d’occurrence et du niveau de men­ace pour les droits et liber­tés des per­son­nes phy­si­ques, afin de garan­tir un niveau de pro­tec­tion adap­té au ris­que.
Ces mesu­res com­pren­nent notam­ment la garan­tie de la con­fi­den­tia­li­té, de l’intégrité et de la dis­po­ni­bi­li­té des don­nées en con­trôlant l’accès phy­si­que et élec­tro­ni­que aux don­nées, ain­si que leur accès, sai­sie, trans­mis­si­on, sécu­ri­té de la dis­po­ni­bi­li­té et sépa­ra­ti­on. En out­re, nous avons éta­b­li des pro­cé­du­res pour garan­tir l’exercice des droits des per­son­nes con­cer­nées, la sup­pres­si­on des don­nées et les réac­tions en cas de mise en dan­ger des don­nées. En out­re, nous tenons déjà comp­te de la pro­tec­tion des don­nées à carac­tère per­son­nel lors du déve­lo­p­pe­ment ou de la sélec­tion du maté­ri­el, des logi­ciels et des pro­cé­du­res, con­for­mé­ment au prin­ci­pe de la pro­tec­tion des don­nées par le biais de la con­cep­ti­on tech­no­lo­gi­que et des pré­rég­la­ges con­vi­viaux en matiè­re de pro­tec­tion des données.

6.4 Trans­mis­si­on des don­nées à carac­tère personnel

Dans le cad­re de not­re trai­te­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel, il peut arri­ver que les don­nées soi­ent trans­mi­ses à d’autres orga­nis­mes, ent­re­pri­ses, unités orga­ni­sa­ti­on­nel­les juri­di­quement indé­pen­dan­tes ou per­son­nes, ou qu’elles leurs soi­ent divul­guées. Les desti­na­tai­res de ces don­nées peu­vent être, par exemp­le, des presta­tai­res de ser­vices char­gés de tâches infor­ma­ti­ques ou des four­nis­seurs de ser­vices et de con­te­nus inté­g­rés à un site Inter­net. Dans de tels cas, nous respec­tons les dis­po­si­ti­ons léga­les et con­cluons notam­ment des cont­rats ou accords cor­re­spond­ants avec les desti­na­tai­res de vos don­nées afin que cel­les-ci soi­ent protégées.

6.5 Site Inter­net sur un plan plus général

6.5.1 Mise à dis­po­si­ti­on du site Inter­net, fichiers jour­naux du serveur

6.5.1.1 Por­tée du traitement

Pour la mise à dis­po­si­ti­on de not­re site Inter­net, nous uti­li­sons de l’espace de stocka­ge, de la capa­ci­té de cal­cul et des logi­ciels que nous louons auprès d’un four­nis­seur de ser­veur spé­cia­li­sé (héber­geur web). Ces pre­sta­ti­ons com­pren­nent éga­le­ment l’envoi, la récep­ti­on et le stocka­ge de cour­riers élec­tro­ni­ques. Lors­que vous visi­tez not­re site Inter­net, les don­nées trans­mi­ses à not­re ser­veur par vot­re navi­ga­teur sont par ail­leurs trai­tées de maniè­re auto­ma­tique. Ces don­nées et infor­ma­ti­ons géné­ra­les sont enre­gis­trées dans les fichiers jour­naux du ser­veur (les dénom­més « log­files du ser­veur »). Peu­vent être coll­ec­tés :
• le type et la ver­si­on du navi­ga­teur
• le sys­tème d’exploitation uti­li­sé
• l’URL réfé­rant (le site Inter­net visi­té pré­cé­dem­ment)
• le nom d’hôte de l’ordinateur con­nec­té
• la date et l’heure de la requête du ser­veur
• l’adresse IP
6.5.1.2 Fina­li­té du trai­te­ment
En uti­li­sant ces don­nées et infor­ma­ti­ons géné­ra­les, nous ne tirons aucu­ne con­clu­si­on sur vot­re per­son­ne. Les fina­li­tés que nous pour­suivons inclu­ent plus par­ti­cu­liè­re­ment :
• mise à dis­po­si­ti­on de not­re site Inter­net
• mise à dis­po­si­ti­on de not­re off­re en ligne et con­vi­via­li­té
• explo­ita­ti­on et mise à dis­po­si­ti­on de sys­tè­mes d’information
• réseau mon­di­al de dis­tri­bu­ti­on de con­tenu (CDN, con­tent deli­very net­work)
• four­ni­tu­re de pre­sta­ti­ons con­trac­tu­el­les
• ser­vice cli­entèle
• com­mu­ni­ca­ti­on par cour­ri­er élec­tro­ni­que
• assu­rance d’une con­ne­xi­on flui­de au site Inter­net
• détec­tion d’abus et de pra­ti­ques frau­du­leu­ses
• ana­ly­ses de pro­blè­mes du réseau
• éva­lua­ti­on de la sécu­ri­té et de la sta­bi­li­té du système

6.5.1.3 Base juridique

La base juri­di­que du trai­te­ment des don­nées est not­re inté­rêt légiti­me con­for­mé­ment à l’art. 6, al. 1, lit. f) du RGPD. Nous avons un inté­rêt légiti­me à ce que nous puis­si­ons pro­po­ser not­re site Inter­net dans un état tech­ni­quement irréprochable.

6.5.1.4 Desti­na­tai­res des don­nées à carac­tère personnel

Dans le cad­re d’un trai­te­ment de com­man­de, vos don­nées sont alors trans­mi­ses dans la mesu­re requi­se à des presta­tai­res de ser­vices pour l’hébergement et au réseau mon­di­al de dis­tri­bu­ti­on de con­tenu (CDN).

6.5.2 Uti­li­sa­ti­on des cookies

6.5.2.1 Infor­ma­ti­ons générales

Nous uti­li­sons des coo­kies sur not­re site Inter­net.
Ce sont des fichiers tex­te que vot­re navi­ga­teur crée auto­ma­ti­quement et qui sont stockés sur vot­re sys­tème d’information lors­que vous visi­tez not­re site. Les coo­kies four­nis­sent cer­tai­nes infor­ma­ti­ons à l’organisme qui les a cré­és. L’utilisation des coo­kies ne per­met ni d’exécuter des pro­gram­mes ni de trans­mett­re des virus à vot­re appa­reil ter­mi­nal. Si vous ne sou­hai­tez pas que des coo­kies soi­ent uti­li­sés, vous êtes lib­re de les désac­ti­ver dans les paramè­tres.
Une « ban­niè­re de coo­kies » s’affiche lors­que vous visi­tez not­re site Inter­net ou l’une de ses sous-pages pour la pre­miè­re fois et que cel­le-ci con­ti­ent des coo­kies. Cet­te ban­niè­re vous infor­me sur les dif­fér­ents coo­kies que nous uti­li­sons. Vous trou­verez des infor­ma­ti­ons sur chaque coo­kie avec men­ti­on du nom, du four­nis­seur, de la fina­li­té du trai­te­ment et de la durée de con­ser­va­ti­on. Vous pou­vez éga­le­ment nous auto­ri­ser à uti­li­ser des coo­kies non néces­saires et reve­nir sur cet­te décis­i­on.
D’un point de vue juri­di­que, il con­vi­ent de fai­re la distinc­tion ent­re les coo­kies néces­saires et les coo­kies non nécessaires.

6.5.2.2 Coo­kies nécessaires

Nous uti­li­sons des coo­kies néces­saires. Il s’agit de coo­kies tech­ni­quement néces­saires pour mett­re à dis­po­si­ti­on tou­tes les fon­c­tions de not­re site Inter­net. La base juri­di­que du trai­te­ment des don­nées est not­re inté­rêt légiti­me con­for­mé­ment à l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. Nous avons un inté­rêt légiti­me prépon­dé­rant à ce que nous puis­si­ons mett­re à dis­po­si­ti­on not­re off­re dans un état tech­ni­quement irréprochable. La base juri­di­que de l’utilisation de coo­kies vis-à-vis de nos par­ten­aires con­trac­tuels qui font appel à des pre­sta­ti­ons con­trac­tu­el­les que nous leur devons via not­re site Inter­net est l’art. 6 al. 1 lit. b) du RGPD, à savoir la four­ni­tu­re de nos pre­sta­ti­ons contractuelles.

6.5.2.3 Coo­kies non nécessaires

Nous uti­li­sons éga­le­ment des coo­kies non néces­saires (par ex. des coo­kies d’analyse et de mar­ke­ting). Il s’agit de coo­kies non néces­saires sur le plan tech­ni­que. Nous les uti­li­sons pour com­prend­re vot­re maniè­re de navi­guer sur not­re site Inter­net et pour amé­lio­rer not­re off­re. La base juri­di­que du trai­te­ment des don­nées est vot­re con­sen­te­ment con­for­mé­ment à l’art. 6 al. 1 lit. a) du RGPD. Ces coo­kies ne sont instal­lés qu’après que vous ayez don­né vot­re con­sen­te­ment via not­re « ban­niè­re de cookies ».

6.5.2.4 Durée de conservation

En ce qui con­cer­ne la durée de con­ser­va­ti­on, on distin­gue les types de coo­kies sui­vants :
• Coo­kies tem­po­rai­res (éga­le­ment appelés coo­kies de ses­si­on ou de séan­ce) : Les coo­kies tem­po­rai­res sont sup­p­ri­més au plus tard après qu’un uti­li­sa­teur ait quit­té une off­re en ligne et fer­mé son appa­reil ter­mi­nal (par ex. le navi­ga­teur ou l’application mobi­le).
• Coo­kies per­ma­nents : Les coo­kies per­ma­nents restent enre­gis­trés même après la fer­me­tu­re de l’appareil ter­mi­nal. Ain­si, par exemp­le, le sta­tut de con­ne­xi­on peut être enre­gis­tré ou les con­te­nus pré­fé­rés peu­vent être direc­te­ment affi­chés lors­que l’utilisateur revi­ent sur un site Inter­net. De même, les don­nées des uti­li­sa­teurs coll­ec­tées à l’aide de coo­kies peu­vent être uti­li­sées pour mesurer la por­tée. Si nous ne four­nis­sons pas aux uti­li­sa­teurs d’informations expli­ci­tes sur la natu­re et la durée de con­ser­va­ti­on des coo­kies (par ex. dans le cad­re de la deman­de de con­sen­te­ment), les uti­li­sa­teurs doi­vent par­tir du prin­ci­pe que les coo­kies sont per­ma­nents et que leur durée de con­ser­va­ti­on peut aller jusqu’à deux ans.
6.5.3 Ban­niè­re de cookies

6.5.3.1 Por­tée du traitement

Not­re ban­niè­re de coo­kies vous rens­eig­ne sur les coo­kies que nous uti­li­sons réel­le­ment. De plus, nous vous don­nons la pos­si­bi­li­té de déci­der si vous sou­hai­tez con­sen­tir à l’installation de coo­kies non néces­saires. Peu­vent être trai­tées :
• don­nées d’utilisation (par ex. sites Inter­net visi­tés, date et heu­re d’accès)
• méta­don­nées et don­nées de com­mu­ni­ca­ti­on (par ex. adres­se IP)

6.5.3.2 Fina­li­té du traitement

Nous trai­tons vos don­nées per­son­nel­les dans le cad­re des fina­li­tés sui­van­tes :
• infor­ma­ti­on de l’utilisateur des coo­kies que nous uti­li­sons
• pos­si­bi­li­té de con­sen­tir à l’utilisation de coo­kies non néces­saires sur le plan tech­ni­que
6.5.3.3 Base juri­di­que du trai­te­ment
La base juri­di­que pour l’utilisation de la ban­niè­re de coo­kies est l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. Nous avons un inté­rêt légiti­me prépon­dé­rant à uti­li­ser la ban­niè­re de coo­kies, ce qui nous per­met d’obtenir les con­sen­te­ments requis par la loi pour l’utilisation des coo­kies non néces­saires et de satis­fai­re à not­re obli­ga­ti­on d’information con­cer­nant les cookies.

6.5.3.4 Durée de conservation

La ban­niè­re de coo­kies enre­gist­re les pré­fé­ren­ces jusqu’à ce que vous les réinitia­li­siez ou les adaptiez.

6.5.3.5 Desti­na­tai­res des don­nées à carac­tère personnel

Dans le cad­re d’un trai­te­ment de com­man­de, vos don­nées sont alors trans­mi­ses dans la mesu­re requi­se à des presta­tai­res de ser­vices pour les ban­niè­res de cookies.

6.6 Coor­don­nées de contact

6.6.1 Por­tée du traitement

Not­re site Inter­net vous off­re la pos­si­bi­li­té de prend­re cont­act avec nous par cour­ri­er élec­tro­ni­que.
Dans le cad­re de la pri­se de cont­act et de la répon­se à vot­re deman­de, nous trai­tons vos don­nées à carac­tère per­son­nel sui­van­tes :
• pré­nom et nom
• adres­se e‑mail
• numé­ro de télé­pho­ne
• coor­don­nées per­son­nel­les
• date et heu­re de la deman­de
• adres­se IP
• le cas éché­ant, con­te­nus de la communication

6.6.2 Fina­li­té du traitement

Nous trai­tons vos don­nées pour répond­re à vot­re deman­de ain­si qu’à d’autres ques­ti­ons qui en découlent. 

6.6.3 Base juridique

Si vot­re deman­de découle de mesu­res pré­con­trac­tu­el­les ou d’un cont­rat existant avec nous, la base juri­di­que est l’exécution du cont­rat et des mesu­res pré­con­trac­tu­el­les con­for­mé­ment à l’art. 6 al. 1 lit. b) du RGPD.
Si vot­re deman­de est indé­pen­dan­te de mesu­res pré­con­trac­tu­el­les ou d’un cont­rat existant avec nous, la base juri­di­que de not­re inté­rêt légiti­me prépon­dé­rant est l’art. 6 al. 1 lit. f) du RGPD. Nous avons un inté­rêt légiti­me prépon­dé­rant à offrir aux visi­teurs de not­re site Inter­net un moy­en par lequel ils peu­vent nous contacter.

6.6.4 Durée de conservation

Nous sup­p­ri­me­rons vos don­nées à carac­tère per­son­nel sitôt qu’elles ne seront plus néces­saires pour att­eind­re la fina­li­té pour laquel­le elles sont coll­ec­tées. Dans le cad­re de deman­des de cont­act, c’est en prin­ci­pe le cas lorsqu’il res­sort des cir­con­s­tances que la ques­ti­on con­crè­te a été trai­tée de maniè­re défi­ni­ti­ve.
6.6.5 Desti­na­tai­res des don­nées à carac­tère per­son­nel
Vos don­nées seront trans­mi­ses à nos par­ten­aires régi­on­aux qui pren­dront direc­te­ment cont­act avec vous dans le cad­re de l’élaboration d’une off­re et du pro­ces­sus d’installation. De plus, dans le cad­re d’un trai­te­ment de com­man­de, vos don­nées sont alors trans­mi­ses dans la mesu­re requi­se à un presta­tai­re de ser­vices pour la ges­ti­on des cont­acts avec les clients.

6.7 Goog­le Tag Manager

6.7.1 Por­tée et fina­li­té du trai­te­ment des données

Nous uti­li­sons Goog­le Tag Mana­ger pour con­trô­ler l’utilisation des extraits de code (« tags ») tels que, par ex. le code de sui­vi sur not­re site Inter­net. À cet égard, le sys­tème de ges­ti­on de bali­ses Goog­le Tag Mana­ger nous per­met de mett­re à jour rapi­de­ment et faci­le­ment les codes sur not­re site Inter­net sans avoir à inter­ve­nir sur le code source.
Goog­le Tag Mana­ger nous per­met de trai­ter, ent­re aut­res, les don­nées à carac­tère per­son­nel suivantes :

• adres­se IP
• don­nées rela­ti­ves à l’appareil, tel­les que le sys­tème d’exploitation, la ver­si­on du navi­ga­teur, la réso­lu­ti­on de l’écran

6.7.2 Base juridique

La base juri­di­que de l’utilisation de Goog­le Tag Mana­ger est vot­re con­sen­te­ment lib­re et révo­ca­ble con­for­mé­ment à l’art. 6 al. 1 lit. a) du RGPD. Vous pou­vez révo­quer ce con­sen­te­ment à tout moment avec effet pour l’avenir en effec­tu­ant les modi­fi­ca­ti­ons ou ajus­tem­ents cor­re­spond­ants dans vos paramè­tres de cookies.

6.7.3 Trans­fert de don­nées à carac­tère per­son­nel à des pays tiers

Dans le cad­re de l’utilisation de Goog­le Tag Mana­ger, il est pos­si­ble que des don­nées à carac­tère per­son­nel soi­ent trai­tées aux États-Unis. La légiti­mi­té du trans­fert de ces don­nées se base sur le cad­re en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées et de la vie pri­vée UE-USA, respec­ti­ve­ment sur le cad­re en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées et de la vie pri­vée Suis­se-USA. Goog­le LLC est titu­lai­re d’une cer­ti­fi­ca­ti­on acti­ve. Pour plus d’informations, voir : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

6.7.4 Durée de conservation

Les don­nées à carac­tère per­son­nel sont ren­dues anony­mes par Goog­le au bout de 9 mois, dans la mesu­re où il n’existe aucu­ne obli­ga­ti­on léga­le de les conserver.

6.7.5 Desti­na­tai­res des don­nées à carac­tère personnel

Dans le cad­re d’un trai­te­ment de com­man­de, vos don­nées sont alors trans­mi­ses dans la mesu­re néces­saire à Goog­le Ire­land Ltd.
6.8 Goog­le Analytics

6.8.1 Por­tée et fina­li­té du trai­te­ment des données

Ce site Inter­net uti­li­se des fon­c­tions du ser­vice d’analyse Web Goog­le Ana­ly­tics. Goog­le Ana­ly­tics nous per­met d’analyser vot­re com­porte­ment d’utilisateur afin de prend­re des décis­i­ons con­cer­nant l’optimisation des pro­duits et du mar­ke­ting sur la base des résul­tats obte­nus. Goog­le Ana­ly­tics nous per­met de trai­ter, ent­re aut­res, les don­nées à carac­tère per­son­nel suivantes :

• date et heu­re de la deman­de
• adres­ses IP
• mar­quages en ligne
• infor­ma­ti­ons sur l’appareil
• carac­té­ris­ti­ques tech­ni­ques des appareils ter­minaux (par exemp­le type et ver­si­on du navi­ga­teur, type d’appareil, sys­tème d’exploitation)
• mesu­re du com­porte­ment d’utilisation (par ex. con­sul­ta­ti­ons de pages / de con­te­nus spé­ci­fi­ques, con­sul­ta­ti­ons de con­te­nus issus de dif­fér­ents domain­es, durée de ses­si­on / de con­sul­ta­ti­on, taux de rebond)
• uti­li­sa­ti­on de dif­fé­ren­tes fon­c­tions du site Inter­net (par ex. requêtes, télé­char­ge­ments)
• uti­li­sa­ti­on de ser­vices de com­mer­ce élec­tro­ni­que (par ex. pro­duits ache­tés, chif­fre d’affaires)
• URL réfé­rant (le site visi­té précédemment)

6.8.2 Base juridique

La base juri­di­que de l’utilisation de Goog­le Ana­ly­tics est vot­re con­sen­te­ment lib­re et révo­ca­ble con­for­mé­ment à l’art. 6 al. 1 lit. a) du RGPD. Vous pou­vez révo­quer ce con­sen­te­ment à tout moment avec effet pour l’avenir en effec­tu­ant les modi­fi­ca­ti­ons ou ajus­tem­ents cor­re­spond­ants dans vos paramè­tres de cookies.

6.8.3 Trans­fert de don­nées à carac­tère per­son­nel à des pays tiers

Dans le cad­re de l’utilisation de Goog­le Ana­ly­tics, il est pos­si­ble que des don­nées à carac­tère per­son­nel soi­ent trai­tées aux États-Unis. La licé­i­té du trans­fert de ces don­nées se base sur le cad­re en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées et de la vie pri­vée UE-USA, respec­ti­ve­ment sur le cad­re en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées et de la vie pri­vée Suis­se-USA. Goog­le LLC est titu­lai­re d’une cer­ti­fi­ca­ti­on acti­ve. Pour plus d’informations, voir : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

6.8.4 Durée de conservation 

Les don­nées à carac­tère per­son­nel sont ren­dues anony­mes par Goog­le au bout de 14 mois après vot­re der­niè­re acti­vi­té, dans la mesu­re où il n’existe aucu­ne obli­ga­ti­on léga­le de les conserver.

6.9 Goog­le reCAPTCHA

6.9.1 Por­tée du traitement

Nous uti­li­sons Goog­le reCAPTCHA sur not­re site Inter­net. Goog­le reCAPTCHA nous per­met de trai­ter, ent­re aut­res, les don­nées à carac­tère per­son­nel sui­van­tes :
• adres­se IP
• durée de la visi­te sur le site Inter­net
• mou­ve­ments de la sou­ris ini­tiés par l’utilisateur
Pour plus d’informations sur Goog­le reCAPTCHA et la décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té de Goog­le, voir : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

6.9.2 Fina­li­té du traitement

reCAPTCHA per­met de véri­fier si la sai­sie des don­nées sur not­re site Inter­net (par ex. dans un for­mu­lai­re de cont­act) est effec­tuée par un être humain ou par un pro­gram­me auto­ma­tique. Pour ce fai­re, reCAPTCHA ana­ly­se le com­porte­ment du visi­teur du site Inter­net en se basant sur dif­fé­ren­tes carac­té­ris­ti­ques. Cet­te ana­ly­se com­mence auto­ma­ti­quement dès que le visi­teur accè­de au site Internet.

6.9.3 Base juridique

La base juri­di­que du trai­te­ment des don­nées con­for­mé­ment à l’art. 6, al. 1 lit. f) du RGPD est not­re inté­rêt légiti­me de pro­té­ger nos off­res Inter­net cont­re l’espionnage auto­ma­ti­sé abu­sif et les SPAM.

6.9.4 Trans­fert de don­nées à carac­tère per­son­nel à des pays tiers

Dans le cad­re de l’utilisation de Goog­le reCAPTCHA, il est pos­si­ble que des don­nées à carac­tère per­son­nel soi­ent trai­tées aux États-Unis. La licé­i­té du trans­fert de ces don­nées se base sur le cad­re en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées et de la vie pri­vée UE-USA, respec­ti­ve­ment sur le cad­re en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées et de la vie pri­vée Suis­se-USA. Goog­le LLC est titu­lai­re d’une cer­ti­fi­ca­ti­on acti­ve. Pour plus d’informations, voir : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

6.10 Inté­gra­ti­on de ser­vices et de con­te­nus de tiers

6.10.1 Infor­ma­ti­ons générales

Not­re off­re en ligne est com­plé­tée par des off­res de con­te­nus ou de ser­vices de presta­tai­res tiers dont nous inté­grons les con­te­nus ou les ser­vices, tels que, par exemp­le des vidé­os ou des poli­ces de carac­tères (dans ce qui suit uni­for­mé­ment dési­gnés par « con­te­nus »).
Cela sup­po­se tou­jours que les four­nis­seurs tiers de ces con­te­nus recon­nais­sent l’adresse IP des uti­li­sa­teurs, car ils ne serai­ent pas en mesu­re d’envoyer le con­tenu à leurs navi­ga­teurs sans l’adresse IP. L’adresse IP est donc néces­saire pour l’affichage de ces con­te­nus. Nous nous effor­çons de n’utiliser que des con­te­nus qui con­cer­nent des four­nis­seurs uti­li­sant l’adresse IP dans le seul but d’effectuer la four­ni­tu­re de ces con­te­nus. Les four­nis­seurs tiers peu­vent éga­le­ment uti­li­ser des « pixel tags » (gra­phi­ques invi­si­bles, éga­le­ment appelés « bali­ses web ») à des fins sta­tis­ti­ques ou de mar­ke­ting. Les « pixel tags » per­met­tent d’évaluer des infor­ma­ti­ons tel­les que le tra­fic des visi­teurs sur les pages de ce site Inter­net. Les infor­ma­ti­ons pseud­ony­mes peu­vent éga­le­ment être stockées dans des coo­kies sur l’appareil de l’utilisateur et inclure, ent­re aut­res, des infor­ma­ti­ons tech­ni­ques con­cer­nant le navi­ga­teur et le sys­tème d’exploitation, les sites Web réfé­rant, le moment de la visi­te et d’autres infor­ma­ti­ons sur l’utilisation de not­re off­re en ligne, ain­si que des liens vers ces infor­ma­ti­ons pro­ven­ant d’autres sources.

6.10.2 Goog­le Maps

Nous inté­grons des car­tes géo­gra­phi­ques du ser­vice Goog­le Maps du presta­tai­re Goog­le LLC, 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043, États-Unis. Les don­nées trai­tées peu­vent notam­ment inclure les adres­ses IP et les don­nées de loca­li­sa­ti­on des uti­li­sa­teurs.
• Pour plus d’informations, veuil­lez con­sul­ter la décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té de Goog­le : https://www.google.com/policies/privacy/

6.10.3 Trans­fert de don­nées à carac­tère per­son­nel à des pays tiers

Dans le cad­re de l’utilisation de Goog­le Maps, il est pos­si­ble que des don­nées à carac­tère per­son­nel soi­ent trai­tées aux États-Unis. La licé­i­té du trans­fert de ces don­nées se base sur le cad­re en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées et de la vie pri­vée UE-USA, respec­ti­ve­ment sur le cad­re en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées et de la vie pri­vée Suis­se-USA. Goog­le LLC est titu­lai­re d’une cer­ti­fi­ca­ti­on acti­ve. Pour plus d’informations, voir : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

7 Vos droits

Dans cet­te sec­tion, nous vous infor­mons des droits dont vous dis­po­sez con­cer­nant le trai­te­ment de vos don­nées. Vous trou­verez la por­tée pré­cise de chaque droit men­ti­onné dans l’article cor­re­spond­ant du RGPD. Si vous sou­hai­tez exer­cer vos droits, veuil­lez nous cont­ac­ter par e‑mail (dsb@secjur.com).

7.1 Droit à la confirmation

Vous avez le droit de nous deman­der con­fir­ma­ti­on si nous trai­tons des don­nées per­son­nel­les vous concernant.

7.2 Droit à l’information (art. 15 RGPD)

Vous avez le droit, à tout moment, d’obtenir gra­tui­te­ment de not­re part des infor­ma­ti­ons sur les don­nées à carac­tère per­son­nel enre­gis­trées vous con­cer­nant ain­si qu’une copie de ces don­nées con­for­mé­ment aux dis­po­si­ti­ons légales.

7.3 Droit de rec­ti­fi­ca­ti­on (art. 16 RGPD) 

Vous avez le droit de nous deman­der la rec­ti­fi­ca­ti­on des don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant qui sont inexac­tes. En out­re, comp­te tenu des fina­li­tés du trai­te­ment, vous avez le droit de deman­der que les don­nées à carac­tère per­son­nel incom­plè­tes soi­ent complétées.

7.4 Droit à l’effacement (art. 17 RGPD)

Vous avez le droit d’obtenir de nous l’effacement, dans les meil­leurs délais, de don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant, lors­que l’un des motifs pré­vus par la loi s’applique et lors­que le trai­te­ment ou l’enregistrement n’est pas nécessaire.

7.5 Rest­ric­tion du trai­te­ment (art. 18 RGPD) 

Vous avez le droit de nous deman­der de rest­reind­re le trai­te­ment de vos don­nées à carac­tère per­son­nel si l’une des con­di­ti­ons léga­les s’applique.

7.6 Droit au trans­fert des don­nées (art. 20 RGPD)

Vous avez le droit de deman­der que l’on vous envoie les don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant que vous nous avez four­nies, dans un for­mat struc­tu­ré, cou­ram­ment uti­li­sé et lisi­ble par machi­ne. Vous avez éga­le­ment le droit de trans­mett­re, sans ent­ra­ve de not­re part, ces don­nées à un aut­re responsable auquel les don­nées à carac­tère per­son­nel ont été four­nies, à con­di­ti­on que le trai­te­ment soit fon­dé sur le con­sen­te­ment pré­vu par l’art. 6 al. 1 lit. a) du RGPD ou par l’art. 9 al. 2 lit. a) du RGPD ou sur un cont­rat con­for­mé­ment à l’art. 6, al. 1 lit. b) du RGPD et que le trai­te­ment soit effec­tué au moy­en de pro­cé­du­res auto­ma­ti­sées, sauf si le trai­te­ment est néces­saire à l’exécution d’une mis­si­on d’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité publi­que con­fé­rée à nos soins.
En out­re, dans l’exercice de vot­re droit au trans­fert des don­nées con­for­mé­ment à l’art. 20 al. 1 du RGPD, vous avez le droit d’obtenir que les don­nées à carac­tère per­son­nel soi­ent trans­fé­rées direc­te­ment par un responsable à un aut­re responsable, à con­di­ti­on que cela soit tech­ni­quement pos­si­ble et que les droits et liber­tés d’autres per­son­nes ne soi­ent pas affectés.

7.7 Droit d’opposition (art. 21 du RGPD)

À tout moment, vous avez le droit, pour des rai­sons décou­lant de vot­re situa­ti­on par­ti­cu­liè­re, de vous oppo­ser au trai­te­ment des don­nées à carac­tère per­son­nel vous con­cer­nant, con­for­mé­ment à l’art. 6 al. 1 lit. e) du RGPD ou sur la base de not­re inté­rêt légiti­me con­for­mé­ment à l’art. 6 al. lit. f) du RGPD.
Si vous exer­cez vot­re droit d’opposition, nous ne traite­r­ons plus vos don­nées per­son­nel­les, sauf si nous pou­vons prou­ver que le trai­te­ment est jus­ti­fié par des rai­sons impé­rieu­ses qui pré­va­lent sur vos inté­rêts, droits et liber­tés ou si le trai­te­ment sert à fai­re valoir, exer­cer ou défend­re des droits.

7.8 Révo­ca­ti­on du con­sen­te­ment en matiè­re de droit à la pro­tec­tion des données

Vous avez le droit de révo­quer vot­re con­sen­te­ment au trai­te­ment de don­nées à carac­tère per­son­nel à tout moment avec effet pour l’avenir.

7.9 Recours auprès d’une auto­ri­té de contrôle

Vous avez le droit de vous plaind­re auprès d’une auto­ri­té de con­trô­le de la pro­tec­tion des don­nées au sujet du trai­te­ment par nos soins de vos don­nées à carac­tère personnel.

8 Actua­li­té et modi­fi­ca­ti­on des dis­po­si­ti­ons en matiè­re de pro­tec­tion de données

La pré­sen­te décla­ra­ti­on de con­fi­den­tia­li­té est actu­el­le­ment en vigueur et sa der­niè­re ver­si­on date de: août 2023.
En cas de modi­fi­ca­ti­on de not­re site Inter­net et de nos off­res ou des dis­po­si­ti­ons léga­les et admi­nis­tra­ti­ves, il peut s’avérer néces­saire de modi­fier les pré­sen­tes dis­po­si­ti­ons en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées. Vous pou­vez con­sul­ter à tout moment les dis­po­si­ti­ons en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées ici.

Révi­si­on 01/09/2023